vietnam syndrome câu

• Overcoming the "Vietnam Syndrome"
  xoá được hội chứng Việt nam (Vietnam syndrom)
• "The Vietnam Syndrome."
  “hội chứng Việt Nam”.
• "The Vietnam Syndrome."
  “Hội chứng Việt Nam”
• "The Vietnam Syndrome."
  “Hội Chứng Việt Nam”
• "The Vietnam Syndrome."
  "Hội chứng Việt Nam"
• We have seen this "Vietnam syndrome" writ large, through the intervening years.
  Chúng ta đã nhìn thấy cái bài bản to lớn về “hội chứng Việt Nam” này, qua những năm tháng lẫn lộn.
• The decisive victory for the US after Operation Desert Storm had been described as helping the US to recover from its Vietnam syndrome.
  Chiến dịch Bão táp Sa mạc năm 1991 được đánh giá là đã giúp Mỹ chữa khỏi “hội chứng Việt Nam”.
• When the Gulf War ended, President George H.W. Bush claimed America had “kicked the Vietnam syndrome once and for all!”
  Khi Chiến tranh vùng Vịnh kết thúc, Tổng thống George H.W Bush tuyên bố Mỹ đã “đẩy lùi hội chứng Việt Nam một lần và mãi mãi”.
• He quoted George H. W. Bush who proclaimed in 1991, "By God, we've kicked the Vietnam Syndrome once and for all."
  Ông trích dẫn lời tuyên bố của George H. W. Bush năm 1991, “Nhờ ơn Chúa, chúng ta đã thanh toán hội chứng Việt Nam một lần và vĩnh viễn.”
• He also quoted George H.W. Bush who proclaimed in 1991, "By God, we've kicked the Vietnam Syndrome once and for all."
  Ông trích dẫn lời tuyên bố của George H. W. Bush năm 1991, “Nhờ ơn Chúa, chúng ta đã thanh toán hội chứng Việt Nam một lần và vĩnh viễn.”
• The "Afghan Syndrome" suffered by the Army parallels the American Vietnam Syndrome trauma over their own unsuccessful war in Vietnam.
  "Hội chứng Afghanistan" do Quân đội gây ra tương tự như "Hội chứng Việt Nam" của Hoa Kỳ trong cuộc chiến không thành công của chính họ tại Việt Nam.
• As Bush triumphantly declared, “By God, we’ve kicked the Vietnam syndrome once and for all.”
  Tổng thống Bush tuyên bố thắng trận và trong giây phút đầy tự hào, ông tuyên bố: “Nhờ ơn Chúa, chúng ta đã đá văng cái hội chứng Việt Nam, một lần và mãi mãi”.
• They seem to fear an Afghanistan syndrome, like the so-called Vietnam syndrome before it, that could cripple the United States’ ability to intervene militarily.
  Họ dường như sợ một hội chứng Afghanistan, giống như Hội chứng Việt Nam đã từng tồn tại trước đó, điều đó có thể làm tê liệt khả năng can thiệp quân sự của Hoa Kỳ.
• Vietnam syndrome was used by military critics condemning "U.S." military efforts for countries of Central and South "America" against illegal drug commerce (Clark, p.545-546).
  Việt Nam hội chứng đã được sử dụng bởi các nhà phê bình quân sự lên án "Mỹ" những nỗ lực quân sự cho các quốc gia Trung và Nam Mỹ "chống lại thương mại ma túy bất hợp pháp (Clark, p.545-546).
• When President Reagan and his successors sought to overcome the "Vietnam Syndrome" to make later interventions acceptable, they once again used that language.
  Khi Tổng thống Reagan và những đời Tổng thống kế tiếp tìm cách vượt qua “Hội chứng Việt Nam”, để quốc tế chấp nhận sự can thiệp của họ, thì thêm một lần nữa, họ đã sử dụng ngôn từ đó.
• Amid victory parades and celebrations, President George H.W. Bush would enthusiastically exclaim: “And, by God, we’ve kicked the Vietnam syndrome once and for all.”
  Với những lực lượng của Saddam Hussein tháo chạy một cách ngoạn mục, Tổng thống George H. W. Bush có thể tuyên dương: “Nhờ Thượng đế, chúng ta đã đá văng cái hội chứng Việt nam một lần và mãi mãi.”5
• Several decades back, mainstream commentators regularly referred to the Vietnam Syndrome, which until the 1991 Persian Gulf War served to keep US imperialism in check to some extent.
  Nhiều thập kỷ trước đây, các bình luận viên của truyền thông chính thống thường xuyên đề cập tới hội chứng Việt Nam, điều mà cho đến chiến tranh vùng Vịnh năm 1991 vẫn còn khiến chủ nghĩa đế quốc Hoa Kỳ e ngại mở rộng.